[+18] Appel à contribution (oi).‏

Wesh il est 3h45, je me lève dans 3h et je viens de penser a un truc. (Bon ça c’était pour faire mon intro a la oncela parce que je le kiff grave ce mec, pas vous ????)

Donc voila quelque temps ceci a été posté sur MPSI :

et donc le film est sorti et est trouvable assez facilement sur le net (si besoin est, je retrouverais le lien de là ou je l'ai DL et le mettrais dans les commentaires.) Sauf que problème Il n'ya aucun Sous-titrage disponible en Français ! (Sauf si t'en trouves un tu me fais fermer ma gueule en postant le lien dans les coms.) Par contre y'en a en Indonesien et en Roumain; Ouais mon gars t'as bien compris y'a un sous-titrage disponible en Roumain et pas en Français. ALLO !! LES MECS BICRAVE DES ENJOLIVEURS LADA POUR SURVIVRE MAIS PAR CONTRE ILS FONT DES SOUS TITRAGES AVANT NOUS !

Bref, ce film tout le monde l'attend avec impatience sauf apparemment les teams de traductions qui préfèrent traduire les derniers episodes de séries US a la con.

Donc, voila deux choses : - Soit on essaye de trouver une team de traducteurs (peut être que vous en connaissez ?) prête a se mettre dessus.
- Soit quelques courageux guerriers m'aident à faire une traduction décente, en mettant un peu de temps et de bonne volonté (sachant que si on prend a partir des sous titres anglais ça devrait prendre moins de temps.)

Donc voila pour une fois on pourrait faire quelque chose de vraiment constructif si ça vous tente.

PS : Je n'ai jamais fait de sous titrage de video mais ça n'a pas l'air si dur que ça et puis j'ai bien envie d'apprendre ça peut servir.
PPS : vos commentaires du style {tl;dr} seront automatiquement effacés.

Dans +18, THE INTERNET. Là t'as le permalien. Et là tu peux voir les tags.

Un com pour Appel à contribution (oi).‏

Laisser un commentaire

C'est bon, les autres verront pas ton mail. Et les * c'est que c'est obligenculé.

Va vite sur monpremiersiteinternet.com pour plus de lol.

(J'déconne ça sert à rien)